ПРЕД СЕДУМ ГОДИНИ
ЛОС АНГЕЛЕС
Еј! Вака ли се вози? Како и да е, добро? Може да ми дадеш тоа,
пропуштам состанок во 11. Имаш среќа што имаш протеза во устата.
Зашто ќе ти требаат заби, ако сакаш да пукаш по мене. Доста, каков Ташко си!
Чао! Здраво, што има?
Добро, само собрав такси, не е нешто... Добро! Не сакаш да дојдам, не доаѓам!
Добро, тогаш оди си чао. -Не доаѓам! Ќе ми даваш поддршка! Поддршка во кревет!
Го поддржувам креветот! Го сакам! Влегувај таму!
Не ми се јавувај! Ајде!
Може да ви го расчистам ова, г-не?
Сакате уште кикирики? Имате уште кредит за нив.
О, Господе! Извинете.
Ќе ви донесам крпа, навистина се извинувам.
Во ред сум.
Само крпи овде, извинете...
МНОГУ СЛИЧНО НА ЉУБОВ
Се е во ред, г-не? - Се, да. Се е в ред.
Немој. Јас сум Оливер.
Мислев... да си поразговараме... - Бла, бла, бла! Гледаш,
уништено е. - Што е уништено?
Нашата мала тајна.
Всушност, стјуардесата беше малку зборлив тип, па...
Па, ќе треба да биде убиена.
Јас сум Оливер. - Само го повторуваш тоа!
Не му олеснуваш на момакот.
Мислам дека прилично ти олеснив тебе, Оливер.
Па, што работи Бон Џови?. - Кој?
Твоето момче. - Бившото момче.
Да, тоа го забележав.
Што се случи таму?
Што сме ние сега, пријатели?
Би рекол дека сме малку повеќе од тоа.
Бон Џови имаше голем договор за снимање?
Не се вика Бон Џови. О...
Свири гитара.
Сите свират гитара. Ти свириш?
Не.
Почни.
Што беше ударот 1?
Би сакале да си седнете до девојката?
Фала многу, да.
Па, што работиш ти, Оливер?
Бркаш бизнис?
Јас? О... Фала што праша.
Не, дојдов да го видам брат ми.
Правник е, не, ќе биде кога ќе заврши правен.
И ти ли сакаш тоа да го работиш?
Не знам. Може ќе почнам да учам.
Не завршуваат обично луѓето во јуни? -Да.
Значи, ти си гуги, уште немаш работа?
Која си ти, мајка ми? - Не знам, кога ме гледаш,
ја гледаш ли мајка ти?
Кој знак си? Кој знак сум?
Рак. - Удар 3.
Фала. Емили се викам.
Никогаш не би погодил Емили.
Не се лути.
Како патуваше?
Знаеш... Во ред беше.
Кој е тоа? Не срами се. Дојди
Запознај се со брат ми. Мислев ќе сакаш да си позборуваш.
Ова ми е девојката.
Здраво. Јас сум Оливер. Мило ми е.
И мене, Оливер. Ми зборуваа за тебе.
Извини, мислев...
Мислеше дека е глува, а?
Погледни добро!..
Кај отиде? - Што? Јакната! Ми беше тука!
Која јакна?
Не сум видела никаква твоја јакна.
Што има за 20? - Дваесет.
Долари?
Бакнување пушач е како лижење пепелјара.
Стварно, што се зафркнало, Мајк.
Ме следиш? - Да.
И, ми ја украде јакната. - Што правиш, може акција?
Сега сме пријатели? - Еве ја.
Мислев дека си во женско ВЦ. - Да, ама излегов по воздух.
Здраво, јас сум Мекбрет. Таткото на Емили. -Здраво.
Оливер.
Кристин. - Маќеата. -Па, подготвени за гугање?
Може ли да го скокнам музејот?
Кристин зеде билети. - Знам, жалам, само...
Ќе ти пречи ако им кажам?
Не. Воопшто.
Оливер ќе оди по некои резултати и сакав со него.
Страшни времиња се. Во ред е.
Нема да се задржиме многу. - Не грижи се за тоа.
Мислам дека се ќе биде в ред.
Ќе видиш.
Со среќа. - Се гледаме.
Мислам дека тоа беше интересно.
Обично требаат повеќе шанси за првиот впечаток.
Зошто се грижиш за работите на татко ми?
Што ако си поразговараме, станеме нешто?
Што? - Ти никогаш нема да станеш нешто!
О... Ти си имаш убаво мислење за себе, не.
Лично, не знам зошто се плеткам со момче
што знам ќе скокне уште веднаш во авион
со првата девојка што му се нафрлува.
Значи, не сакаш да се плеткаш со мене, бидејќи спиев со тебе.
Второ, дури не си ни близу до мој тип.
И така не барам девојка, па...
И трето, излегува дека си педер.
Мислам, ми треба девојка...
Првите работи прво. -Кои работи?
Како план, да си ги ставам патките в ред.
Мислиш, патките на пат?
Да, мислам патките на пат. -Какви патки на пат?
Нормалновременски патки. Работа... Кариера, куќа.
А тогаш девојката од твоите соништа ќе дојде?
Да.
Јас ќе ја најдам. Ќе се најдеме заедно.
Не грижи се за моите девојки. Добро ми иде.
Чекај.
Што... доста!
Не си непривлечен.
Додека не сфатиш дека не е само попладнето.
Уште две.
Знаеш, ми се смачи да го правам ова. -И мене.
Направи ги дупли.
Дупли се.
26.
Јас ќе платам. - Не, не.
Не ми пречи да плаќам. Пречи што ти си мислиш така.
Да направам потег, да направам пари и...
Што ако не си ги вратиш патките на патот?
Ќе ги вратам. Во редица.
Ако ти требаат 20 год.? - Не ми требаат 20. Само 5.
Можеби 6. Најмногу. - Немаш ни работа.
Немаш ни намера за работа. - Тоа не е точно.
Се интересирав за работите што се бараат овде.
Добро, слушам дека може да биде големо.
Ќе биде. - Сигурна сум.
Саркастична си? - Не!
Мислам дека ќе бркаш момички со стап.
Мислиш дека 6 години од сега, тип к’о мене, со работа,
куќа, убава куќа, и иднина, мислиш ќе имам проблем
да најдам некоја да се заљуби во мене?
О, мислам дека ќе имаш голем проблем.
Што правиш? - Бројот на моите родители.
Живееш со нив? - Не... Да, но не по 6 години.
Што имаат врска тие 6 години? - Чекај да завршам.
По 6 години јави се на бројов, моите ќе одговорат.
Прашај како да ме добиеш,
и ќе ти го дадат бројот. Потоа, јави се во мојата куќа,
мојата прекрасна сопруга ќе ти одговори,
а ти прашај ја каде да ти ги пратам 20-те долари.
20 долари? Мислев ќе бидеш некој опасен бизнисмен!
Добро. 50. 50 долари. -50 и се.
Кога било пред Божиќ?
Си го чувам филмот. За што?
За твојот пат? Ова е твојот пат, сега се случува.
Не ги сликај сите. Ми треба за Божиќ.
Не ме сликај мене!
О! Тоа е проблем. Фала.
На мама ќе и се допадне тоа. -Изгледај жив.
Однесувај се природно во твоето опкружение.
Изгледај секси. Да видиме да бидеш само секси.
Добро е!
Така, така треба.
Води љубов со дрвото.
Дај го сега. Дај ми го апаратот.
Дај ми го апаратот!
Готова си? - Да, убави се.
Како го испука цел филм? - Супер се.
А јас го заштедив филмот.
Еј.
Го зема вистинскиот филм? - Не знам. Само земав филм.
Го смени? - Доста! Дај ми го тоа.
Мора да одам.
Добро.
Па... - Немој. Ќе упропастиш.
3 ГОДИНИ ПОДОЦНА.
ЛОС АНГЕЛЕС
Беше... многу добро.
Беше?
Да.
Умоексплодирачки. Елегантно... Добро е така?
Да. - Да? Добро.
Кај одиш? - Имам работа. Извини.
Чекај да се спакувам.
Срце...
Добро, ајде.
Тоа е долината? Добро.
Како знаеш да читаш?
Добро, добро, ќе направам, фала.
Добро, фала.
Добив! Добив! - Што? Ја доби улогата?
Не, треба да се јавам пак. Зделка е!
Некој од нискобуџетните независни филмови.
Но на кого му е гајле!
Ќе извежбаме уште еднаш пред да си одиш?
Па, што мислиш?
Не знам што си мислиш, ама ајде.
Што правиш?
Си одам.
Не мора да си одиш, јас одам, ти имаш уште 2 часа...
Не, мислам, си одам. Извини.
Мартин, те молам, слушај.
Не може да заврши вака.
Не врти ми грб, Мартин, ми должиш многу.
Извинете, јас... Погледни ме, Мартин...
Добро, фала. - ... се изгубив, извинете...
Емили, добро е. Само памти колку го сакаш.
Мартин. - Да. Твојата животна љубов.
Како би се чувствувала да те напушта.
Очајно несреќно?
Точно. Уште една работа. Запамти дека таа е вампир.
Добро, акција.
Подобро ти е така. Така мислам. -Се разбира дека и е.
Те откачува баш пред Нова Година.
Што ти вели кога ти вели? - Вели. Мора да има нешто.
Не гледам ништо... Може да се две ноќи.
Изгледа имаш право. Но се уште и е подобро.
И тоа како! Остави. Кога е готово, готово е.
Доаѓаш утре, така? - Доаѓа.
Еј, што викаш за на невидено? Знам некого.
Не може да се оди на невидено овде. -Зошто?
Бидејќи е на невидено, не е најдобра опција.
Па, не идеш сама. - Зошто, идам сама.
Па, тоа си ти. - А што треба да значи?
Само велам. Нова година е... и
состанок или не, ги минуваш годините сама.
Немој. Се откажа.
Здраво. Дејвид таму е?
Крис е. Го барав Френк.
Најмногу од нормалните луѓе имаат пријатели.
Да, поминаа години, но фала, сепак.
Знаете ли дали ќе се врати, или...
О... Како се викаш ти?
Здраво, резиденцијата на Мартин.
Ало? Ало!
Добро, Оливер таму е?
Да, само миг. Оливер!
Да? - Телефон!
Ало?
- Оливер?
Кој е? -Емили...
Не знам дали ме памтиш...
Њујоршката Емили? - Да.
Ало? -Се јавив, Елен. - Ало? -Се јавив!
Добро, извини! - Не е твоја грешка.
Уште си таму? - Да.
Па што има? - Ми дојде твојот број одеднаш,
и си помислив, што прави Оливер,
и, веројатно си зафатен вечер, па кафе попладнево?..
Да. - Навистина?
Оливер! - На телефон сум, Елена!
Знам. Кога ќе завршиш, јас треба да разговарам.
Но имаш пејџер, Елен. - Не можам да зборам на пејџер
Елен, откачи се од телефонот! - Каков Џими си!
Откачи се од телефонот, Елен! Мамо, тргни ја оттаму.
Елен!
Ало? Уште си таму?
Да.
Каде си? Ќе дојдам. - Сега?
Да. Да дојдам ли?
Ало! - Јас сум.
Еј, клучот е скршен, турни малку.
Здраво. - Здраво.
Јас сум Емили. - Оливер.
Ти не си Оливер!
Хаа!
Тој е! Мислев дека го покани него!
Ми должиш 10 долари.
Знаев дека не си ти, не си толку згоден.
Вика дека не си толку згоден.
Што ти рече дека реков? Реков дека си згоден!
Тоа го реков!
Не рече така.
Лаже.
Тој вели дека си
швркнат. Да, тоа го сфатив.
Жена ми. Одам.
Чао. - Чао!
Фала за возењето. - Уживај.
Здраво. - Здраво.
Изгледаш поинаку. - И ти.
Подобро поинаку. И ти. Ми се допаѓа фризурата. Фала.
Толку сум збунет.
Зошто? Не знам. Нешто не сум ОК, добро?
Брат ти оди на сите твои состаноци?
Ова е состанок.
Сакаш нешто за пиење, чај, сода...
Добро, фала...
Не ми се верува дека мислиш само за тоа те викнав.
Не веруваш дека што било за што?
Бидејќи не сум истата што ја сретна пред три години.
Добро... -Не сум од тие девојки
што мораат да спијат со некого, откако ќе раскинат.
Да? - Што правиш?
Па, ги барам твоите швркнати пилули.
Мора да се некаде овде за вакви мигови.
Не е смешно. Ако навистина бев швркната?
Си јадела денес?
Како може да живееш во Л.А. и да немаш кола?
Имав, и ја продадов.
Морав заради бизнисот.
Да, планот! Патките. Докај требаше да бидеш сега...
Само 2-3 год. додека да се збогатиш.
Да... -Убавата жена ти живее со родителите?
Не живеам со родителите. - На посета беа?
Таму се зашто се селам.
Земи ме брзо. цом? - Тоа е за системот.
Уште се занимавам со пелени. -Мислев заврши со тоа.
Значи, можеме да седнеме овде. - Весник?
Па, како е Бон Џови? Уште во рок филм? -Кој?
А тој. Тој беше само фантом. Од Сиетл.
Убаво. Се надевам добро краде ноти и ги прави каша.
Спектакуларно... како за продавач на пелени.
Добро. Дамата раскинала? Што прави тој? Игра безбол?
Види, имав раскинување.
Имаше? А во кујната имаш цела апотека...
Па? Кажувај, каков е типот. -Не ти кажувам.
Си го откачила? Не. Тој те откачил.
Нема да разговарам за тоа.
Добро. И јас не зборувам воопшто.
Не зборуваш? Добро, и јас не зборувам.
Добро ај, ќе ти кажам.
Брат ми е глув, и сум поминувал денови во ќутење.
Сметката, може?
Заедно учевме. -Аха, благодарејќи му на школото...
Уметничка класа. - А, уметник е.
Звучи како музичар. - Беше писател.
Кафе? - По тебе.
Не, извини, земи.
Сега, прашањето беше кој кого откачи.
Ми се смееш.
Јас ќе платам. - Јас ќе платам!
Не, ги ценам богатите.
Уметничките класи се платени, но имам...
Доста, имам!
Па, какви ти се плановите?
За што? - За мене. Нова година иде.
Да. Не на њујоршките забави... - Но сите се пијанат.
Досадни луѓе со тие капите за на забава...
Знам забава. - Супер. -Ај да одиме.
Имаш повеќе облека во багажник од јас во плакар.
Пробај го ова. - Супер. На Бон Џови е?
Треба ли да му продадам пелени на некој продуцент...
Само биди тоа што си. И не споменувај ги пелените.
Еј, Емили, треба да те прашам нешто. -Може ли малку?
Извини. - Што.
Што сакаш да ме прашаш? - Што беше удар 1?
Што? Во Њујорк. Ударот 2 беше да се свири гитара,
Ударот 3, дека сум погрешен знак во хороскоп.
Што беше ударот 1? - Што јас прва направив нешто.
Добив удар 1 уште пред да се запознаеме?
Не добиваш удар 1 уште пред да излезеш на сцена.
Ти вози.
Се претставив. - Што? -Во Њујорк.
Се претставив. Тоа не е потег?
Кој на кого се јави денес? - Не ти го знаев бројот!
Не ни праша.
- Дојде! И тоа со млад човек.
Ова е Мишел, и нејзиниот свршеник, Мајкл. -Здраво.
Оливер. Продавам пелени.
Многу слатко.
Здраво, дами. - О, Господи.
Пијалок? - Фала.
Мислам дека ќе си земам еден.
А, не се извлекуваш така лесно. -Стар пријател е!
Многу е сладок. - Откажи се, ајде.
Опа. - Многу внимателно.
Повлечи се наназад, во насока на шанкот.
Ало? - Елен, јас сум.
Што сакаш, Оливер? - На холивудска забава сум,
наидов на бели рапери, какви што сакаш ти.
Еминем? Не! - Да, седи на шанкот и си збориме,
и одеднаш ми ги спушта рацете на нозе.
Среќна Нова година, Елен. - Каков ташак си, Оливер!
Еминем е овде?
Со кого зборува? - Со некој тип.
Сега и зборува нејзе. - Само што го бакна.
Питер. Го бакнува Питер. - И го враќа ли бакнежот?
Извини, не слушнав добро, рече продаваш пелени?
Дојди.
Стави ги рацете на мојот газ. Знам кај да ги најдам.
Сакаш јас да ги ставам рацете на твојот?
Добро си? - Да. Ќе одам
во ВЦ. Ќе се вратам.
Ова е Нова година. Имаме диско.
Одиме! 10, 9, 8...
3, 2, 1...
Јасно, ти не си нормален.
Соседите мислеа дека сум излегол од некакво лудило.
Добро, доста е.
Супер.
Добро си? - Добро сум.
Оливер. Ограбен си. - Се селам.
Се селиш? - Да. Ти кажав.
Ми кажа? - Официјално е.
Кога ми кажа? - Порано.
Кон мојот бизнис во Сан Франциско.
Кога заминуваш? - Утре.
Оли...
Може да го земам ова?
Да.
Си го урамил. - Да, ми се допаѓа.
Си ја урамил мојата слика.
Убава слика е.
Само што почна да ми се допаѓаш, си одиш.
Може да ти кажам нешто?
Мислам дека...
Мислам дека е време да престанам
да бидам нечија девојка.
Емили?
Добро...
Ќе повраќаш?
ДВЕ ГОДИНИ ПОДОЦНА
САН ФРАНЦИСКО
Срце, дома сум.
Задоцнив, се задржав во канцеларија.
Телефони, состаноци, типови.
Се сети на виното? - Што?
Виното.
Заборавив. Сега ќе одам.
Не мачи се, веќе купив.
Зошто ме праша тогаш дали купив?
Зашто знаев дека ќе заборавиш.
Тоа има врска со самоздобиено пророштво?
Оливер, никогаш не си тука.
И кога си тука, пак не си тука.
Имаш право сега.
Кај ми е кошулата?
Не можам веќе, Оли. -Не можеш што?
Ова.
Што сакаш да кажеш?
Не знам, може треба да се одмориме малку.
Може ли... Извини, јас сакав да го земам тоа.
Има многу други. - Да...
Сакаш да се трампаме? - Не, фала, го сакам овој.
Аха, значи новото беше влог... Многу лигаво, подло.
Има акустички дел. - Да, во бонус мелодијата.
Ја гледате мојата дилема, не можам да излезам
од продавницава со последниот...
Јас ќе излезам и ќе платам прва. -Чекајте.
Не ве знам? Добро, вака се пушташ?
Не беше пуштање, ве знам.
На венчањето на Мишел, Мишел Фостер.
А, да, Бен, така некако. - Да, Бен Дилан,
а ти си Емили. - Земи.
Не, не можам. - Земи го. -Не.
Земи го, сериозно. - Сериозно?
Само земи го, ако го сакаш. - Го сакам. -Земи го.
Фала што ги погледна
договорите. Жалам за Бриџет.
Ми се допаѓаше. Поздрави ја Карол, и внук ми. Добро.
Аеродром. - Да.
Тип, ова сакам. Вакво црно, како Бетмен и Робин.
Без тие матракуките. - Сфаќам.
Ќе се разделуваме? -Изгледа.
Не е поради парите, не? - Го повреди брат ти,
го видовме ова во Њујорк, брава е.
Ајде, јас честам. - Не, ќе останам овде,
ќе си земам вечера. Ќе се олабавиш ли?
Тип, ме фрлаш во депресија.
Земи слободен викенд, помини си убаво, ок?
Прекрасно! Одлично!
Вкусно, вкусно! - Ели, чекај!
Злато!
Господи, се зафркавате вие?
Најдете си соба!
Не можам да одолеам... - Здраво, Емили!
Фала Богу што не забременуваш кога си бремена.
Ти и Бен... сте имале состанок, а? -Да.
Ручек.
Убаво беше.
Питер си брка работа сега, така? - Да.
Тогаш веројатно треба да се вратам на работа.
Чао, секси. Чао.
Ручек. Се надевам ќе ти се допадне.
Зошто велиш така? Зашо не скокнавме веднаш во тавче?
Кој скока во тавче?
Игра што ја играат луѓето на излет, срце.
Еј.
Правам венчавки, бањам деца, за пари,
но сретнав една девојка во една галерија и
рече може ќе ми покаже работа таму, па...
Супер е, ти си го направила ова? Ти го остави блендерот отворен.
Харвардски челик, инаку, обложуваат коли со него.
Ќе одам да фрлам вода на лицето.
Биди како дома.
Само што слета на твоите врати? Одлично, срце.
Не возбудувај се, живее 400 милји далеку одовде.
Емили, прај нешто. - И не можев да бидам понесекси.
Абе, прекрасна си. Ги стави тие прслуците?
Не е тој тип. - Некој ќе... -Шшш!
Доста, мора да одам.
Посакај ми среќа. Не ти треба. Оди.
Фала.
Не ни иде бизнисот. Продаваме чевли,
работиме за градоначелникот, како советници,
а таа рече дека не и се допаѓа.
Две кариери веќе... - Да. Мислев дека ќе разбере.
Со таква работа, мора да вложиш кога почнуваш.
Рече дека не може да биде број 3, или број 4.
Или нешто помалку од нечиј приоритет.
Рече би била број 2, но не ако бр. 1 продава пелени.
Здраво, јас сум. Да видиме што прави губитникот?
Ова е... Здраво! Политичко прашање е, почекај малку.
Да, можеш ли да го најдеш...
Што? -Како оди? - Не оди.
Ќе биде добро. Ако не го носиш портокаловиот џемпер.
Не јавувај се.
Извини за тоа, само...
Каде? Какви ти се ставовите за палачинки?
Про-палачинкарка сум.
Смисли веќе?
Едноставно не можам...
Не можам да одлучам што да земам.
Ајде, Оли. Мора да оставиш да си помине.
Насмеј се! Тука си со мене!
Така, тоа е тоа.
Здраво.
Џина, здраво! Како си?
Добро, ти? - Добро, долго време помина.
Навистина долго. - Сакав да ти се јавам.
И јас, сакав всушност да да разговараме.
Би било супер. - Да.
Здраво. - Еј.
Како одат работите, како си. - Добро.
Добра си... - Ќе дојдев, па...
Добро е што... двајцата рековте здраво.
Знаев дека се ќе биде во ред.
Мина многу време. - Да, знам, мило ми е...
Здраво. Јас сум Оливер. - Питер.
Оливер. - Пак се гледаме?
Треба да одиме, за да стигнеме... - Ах, да.
Биди добро. - Да, и ти. Убаво што се видовме.
Мило ми беше!
Умирам од глад. - Да си одиме од овде.
Добро.
Ајде. Остави.
Насмевни се. Со мене си.
Доста.
Тргај се од патот, бабо!
Остави да мине. Насмеј се. Со мене си.
Каде одиме? - На север.
Се убивам од работа. Ноќи, викенди...
Дури и дома. После се вселив со неа.
Беше голема грешка.
Требаше да се сопре планот. Мислам, планот работеше.
Иронијата е, Бриџит всушност сака планови
Одиш на патување, ќе испланира се до најмал детал.
Дури и бензинските на кои треба да застанеме.
Се сеќавам еднаш...
Бевме на една БМБ станица.
Толку многу врнеше тогаш... Не зборам за некој секојдневен дожд.
Беше поплава.
И Бриџит истапува со оваа одлична идеја.
Сопри ја колата, еве пералница за коли.
Зашто ќе ја пере колата кога врне.
Ајде.
Сакаш нешто?
Земи што било.
Ја купи цела продавница?
Сакаш пита?
Не, фала.
Види ја месечината.
Ај да застанеме.
Го сакаше ли? - Питер? Не.
Можеби малку.
Ти ја сакаше Бриџит?
Па, претпоставувам... - Епа, ја сакаше или не?
Мислев дека ја сакам.
Не бев вљубен како...
Епа, не знам.
Звучи глупо, кога го кажувам гласно.
Ако се плашиш да звучиш глупо, не треба да си вљубен.
Што?
Што беше тоа?
Што? - Тоа!
Не слушнав ништо.
О! Добро си?... - Не!
Рече дека ќе... - Не реков.
Јас би сакал.
Изгледаш убаво. - Доста.
Многу добро. - Ме искористуваш сега, ајде.
Добро, апаратов е брз биди подготвен, добро?
Добро.
Подготвен? - Да.
Ладно е...
Здраво. - Сега сакам да биде.
Како се чувствуваш? - Не одолевам...
Народе! Може да ве видам малку овде?
Народе...
Народе, ова е национален парк.
Вратете се во облеката, вратете се во колата,
и вратете се на автопатот.
Се најубаво.
И така,
...го имаме ова големо МТС видување во Њујорк.
Мора да му ставиш голем залак на големото куче.
Ова е ризична зделка. - Не, воопшто.
Свеж капитал. Голем прилив на кеш.
А јас имам основа за бизнис.
Звучи возбудливо.
Добро, држи го ова. - Во ред е, во ред е.
Па...
Го имаш мојот број...
А и ти мојот. - Да.
Знаеш како одат работите. Во Њујорк.
Да, да, добро.
Се уште имам некои чувства... за...
Бриџет? - Да...
Добро, заборави. Бриџит, да.
Во ред е.
Е? - Да.
Запознав некого.
Запозна некого? - Да, не дека сме земени, ама...
Да се привикнам... Некој друг, не писателот?
Да, друг, еден друг тип. - Друг?
Да. Што?
Не знам... Знаеш...
Па...
Оди. Ќе го уништиш.
Гитла ајде, лошо ми е од тебе!
Кукла, држи се за текстот! Не е којзнае што!
Добро, извини, е нешто, ама не оди толку брзо!
Ако стварно толку збориш кога одиш брзо,
треба да пазиш да не ја избрзаш цела работа,
во ситуација во која никој не разбира точно...
Џино! Ај, доста!
За кој стап ти зборувам јас? - Па, ме нервираш!
Па, бебето...
Клиентот го вметнува помагалото,
и бебето си го наоѓа само.
Така, кога поминува во поголема величина,
ете го, бам! Пред некој праг. Нема газ, нема шљас.
Бебето има ли име?
Бебето дали има име? Да.
Како го крстивме бебето? Фреди.
Фреди.
Мора ли да биде Фред?
Гејб, беше другото нешто на кое се сетивме.
Гејб, бејбот.
Поентата ми е, се раѓаат 10. 000 бебиња секој час.
254. 000 бебиња на ден.
Некој мора да смисли каде да го става сето тоа лајно.
Јас сакам да сум тој тип.
2. 000 бебиња на час? Не се 240. 000 бебиња дневно?
Да.
Беше добро, Оли, малку така, ама не беше проблем...
Ти мислиш дека беше добро?
Еј, О’Џин. Здраво.
Оли? - Да.
Уште си во Њујорк?
Да, може секунда?
Оли е.
Како изгледа?
Изгледа добро.
Млада е. - Да.
Какви цвеќиња и купи? - Сини.
Супер.
Денес ти е роденден.
Зборувај ми.
Не знам што да кажам.
Не е важно.
Добро.
Има... едно дете,
и во задниот дел на куќата е,
и копа дупка.
И, сосетката гледа преку оградата,
и вели: „Што праиш ти, детуш?
Детето гледа тажно, и вели „златната рипка ми умре,
и и правам погреб.
Сосетката вели: „Тоа е голема дупка за рипка,
а детето вели: „Зашто е во твојата дебела мачка.
Тоа е одвратно!
Фала ти.
Извинете, патувате за Лос Анџелес?
Живеам во Лос Анџелес, а работам во Сан Франциско,
и така... ми доаѓаат пари, па...
Како ќе бидам за неа таму, ако го немам моето?
Знаете?
Бев начисто со неа уште од почетокот, и
како да сум првиот идиот, и реков
дека имав работи со мене,
мои работни нешта...
Значи, не патувате со овој до Лос Анџелес.
Не.
Здраво. - Здраво.
Здраво. - Здраво. Јас сум Џино.
Натали. Мило ми е. - И мене.
За 28 часа ќе бидам богат.
Навистина? - Да. Од Њујорк сте?
Не, од Л.А. Аха. Ви кажав дека ќе бидам богат?
Кажавте, всушност. - Ви се допаѓа тоа?
Интересно. Што би правеле со 6.5 милиони долари?
Работи.
Можеби ние треба да им се јавиме ним.
Петок попладне е.
Не е во Њујорк. Ќе им се јавиме ние.
Не се јавувај.
Не сакаме да изгледаме очајни.
Ало? Да... Кое... Ало?
Ало? Декораш, Оливер овде.
Да. Добро.
Добро... Значи... Ќе зборуваме следната недела.
Фала.
Во ред е.
ЕДНА ГОДИНА ПОДОЦНА
Тоа беше една посебна 80-ска.
Ќе ми недостасува.
Па, пробавме, не?
Клучевите.
Да... Може да го задржам приврзокот?
25 долари. - Сериозно? -Да.
Задржете го. - Фала. -Добро.
Знаеш да возиш?
Овој ќе ми се качи и врз канцеларијата.
Да го следиме.
Еј. Дојди во Л. А. да се видиме...
Да, дефинитивно.
Уметникот доаѓа ли тука? - Најчесто.
Всушност, само што ја пропуштивте.
Здраво. Пак се вративте?
Да.
Крис!
Не до водата, врати се. Така.
Треба и ти да си направиш едно.
Таков беше планот. наместо тоа,
речиси 30 имам,
невработен сум.
И живеам со мама и тато.
Оливер,
Ова е твојот живот.
Сега.
Не те чека да се вратиш на нозе.
Чекај, не викај ништо.
Се збунувам.
Добар е! - Мислев го сакаш Бон Џови.
Не го сакам. - Емили,
банкротирав.
Немам работа, немам планови.
И веројатно 6 години доцнам.
Ќе ми го вратиш ли ударот 1 назад?
Мажена си.
Верена сум.
Сакаш да влезеш?
Ќе им треба воздухот...
Морам да го земам бебето...
И го чувам на Мишел.
Пееш многу добро.
Веројатно сум... стар човек, никогаш не требаше...
мислам, што ако...
ШЕСТ МЕСЕЦИ ПОДОЦНА
Одам накај 40-ка, ама имам многу планови.
Па, Ен ќе биде среќна да ти помогне со нив.
Сигурно.
Ова е лице што ми е мило што го донесе.
Не те ни препознавам.
Ај, таа сукња...
Овие беа одлични чизми, уште ги имаш? Не чизми.
Што гледаш овде, типов? - Не, не типов.
Што се случило со типот?
Сликата! Пред да се сретнеме!
Со кого? - Со Оливер.
Што зборуваш? - Сликаше пред да го видам.
Значи, го направил првиот потег.
На некој начин. Подготвена си?
Мора да одам. Ќе дојдам утре да ти помогнам.
Кај одиш?
Треба да купи ново одело. Не смеам да го оставам сам.
Тони, што ако јас.. Сериозно.
Сум бил во штрафти, сега што со тоа?
Мајкл! Ова е седмо одело што го пробуваш.
Што сакаш да кажам? Одело е.
Ми треба во рамењата, малку сум укочен.
Ти требаат измени? Добро. - Да.
Кошули, а? - Тоа се моите рамења...
Кошули...
Чорапи. Да. Готови сме?
Трпение. Да не паднат панталоните среде „Да“.
Никој не сака да го види тоа.
Нели се откажа од пушење.
Се откажав.
Што се случува, Ем?
Добро, што правиш? Гладен сум. Не ми е гајле, изеди го тоа!
Мамо! - Што?
Си ми ја видела машната? - Не знам, виде ли во собата?
Да! Знам кај е.
Тоа мојата машна е?
Мама! Греам ми ј земал машната! -Зошто?
Не знам, зошто?
Еј, вртам цело утро на овој број, и
може да ми кажете дали е се во ред со врската,
дали можам да воспоставам итен повик?
Спие. - Добро, фала секако.
Не се мрдам.
Што се случува?
Вејн и јас раскинавме. -Срце!
Добро ли си?
Зошто не ми се јави? Што се случи?
Морав да го сторам ова.
Добро, ќе седнеме, и ќе земеме воздух,
Ќе биде се во ред.
Природно е да си нервозен пред брак.
Не грижи се, Денис ќе разбере, само разговарај.
Кажи ми време и место, јас ќе го натерам.
Морам да му се јавам на Оливер.
Оливер? Злато!
Мора да му кажам дека не се мажам.
Доста! Дај ми го телефонот! Го видов.
Го виде кого? Оливер.
Емили, се жени.
Кога?
Еј, имам телефонски број, може ли адресата?
Што вели? - Бара, не знам дали лаже.
Не, не, не ви зборував вам.
Подготвена? Еве ја.
Го имаш бројот? Кај е бројот?
Го бараме, го бараме...
Изгледаш како лајно.
Фала. Еј! Големиот состанок!
Подготвени ли сте, господа?
Да. Добро. - Да почнеме.
Здраво?
Добро ли си?
Да викнам доктор? - Ќе донесам некој да помогне.
Викнете некого!
Добро си?
Сигурно има доктор. - Во ред.
Добро си?
Да.
Што правиш тука? - Многу ми е жал...
Извинете, вие сте со ледот?
Како ме најде? -По тел. број.
Таа информација повлекува многу други информации.
Јас ќе го средам.
Главата во ред ти е? - Оли, те чекаат, сине!
Треба да одиш. Ќе си одам.
Оливер...
Добро.
Емили!
Предоцна е.
Оливер!
Што се случува?
Не е предоцна.
Не се женам. Сестра ми се мажи.
Каков Стојко си!
Ајде, да почнеме со...
Немој. Ќе го упропастиш.